Mar 23, 2005 08:40
19 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Entwicklung von Kundenzeitschriften
German to Italian
Other
Other
Lebenslauf/Bewerbung/Zeugnis
Werbeagentur X, **Entwicklung von Kundenzeitschriften*** für Parfümerien, Kosmetik-Verbände und Drogerien, verschiedene Ressorts, Schwerpunkt Mode und Kosmetik,
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | creazione, |
Sabina Moscatelli
|
| 4 +1 | sviluppo di riviste per la clientela |
Chiara De Santis
|
| 4 | progettazione di riviste per clienti |
Beate Simeone-Beelitz
|
Proposed translations
+1
2 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
484
Selected
creazione,
sviluppo, progettazione (quello che preferisci) di riviste destinate ai clienti.
Spesso quando capiti nelle catene di negozi ti rifilano anche la rivista da loro pubblicata (penso a Esselunga, ma anche a Coop, profumerie, etc.)
Spesso quando capiti nelle catene di negozi ti rifilano anche la rivista da loro pubblicata (penso a Esselunga, ma anche a Coop, profumerie, etc.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
2 mins
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
224
progettazione di riviste per clienti
siehe oben
+1
2 mins
Chiara De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
the art of translating
Native in: Italian
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
39
sviluppo di riviste per la clientela
;-)
Peer comment(s):
| agree |
100379 (X)
2 hrs
|
Something went wrong...