Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chevronné
Spanish translation:
experimentados / curtidos
Added to glossary by
Marta Alamañac
Mar 12, 2005 10:07
19 yrs ago
French term
La palabra exacta
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, and 5 more.
chevronné
French to Spanish
Art/Literary
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
biograf�as
Si ces deux hommes d'Etat chevronnés ne restaient pas indifférents aux promesses de la XXXXX, que dire des millions de gens de gauche, partout en Occident, qui étaient tout disposés à percevoir l'arrivée de XXXX au pouvoir comme la deuxième venue du Messie?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | experimentados / curtidos |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 | aguerridos |
Mamie (X)
|
Proposed translations
+2
7 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
127
French term (edited):
chevronnй
Selected
experimentados / curtidos
Fíjate que uno de los sentidos de chevronné es "experimenté" (Petit Robert).
Saludos.
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "si, era lo que había puesto, pero no estaba segura. Gracias Fernando"
7 mins
aguerridos
:-)
Something went wrong...