Mar 3, 2005 16:08
19 yrs ago
English term
endowed charity
English to French
Other
International Org/Dev/Coop
"There are both fundraising and endowed charities within XXX"
Proposed translations
(French)
| 3 | fondation avec dotation |
Dr Sue Levy (X)
|
| 4 | oeuvre de charité dotée |
Julie Roy
|
Proposed translations
21 mins
Selected
fondation avec dotation
This is a tricky one since different countries have different legislations for charitable organisations.
Re: fondations en France
http://www.fdf.org/jsp/site/Portal.jsp?page_id=185
Re: fondations en France
http://www.fdf.org/jsp/site/Portal.jsp?page_id=185
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
oeuvre de charité dotée
oeuvre de charité dotée
organisation caritative dotée
oeuvre de bienfaisance dotée
organisme caritatif doté
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-03-03 16:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
mais se dit presque toujours sans \"doté\"
organisation caritative dotée
oeuvre de bienfaisance dotée
organisme caritatif doté
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-03-03 16:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
mais se dit presque toujours sans \"doté\"
Something went wrong...