Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bottom-line commitment
Indonesian translation:
komitmen yang paling mendasar
Added to glossary by
M. Laut
Feb 8, 2005 06:45
19 yrs ago
3 viewers *
English term
mairawati (X)
bottom-line commitment
English to Indonesian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Write a statement that summarizes the specific "bottom-line" commitment at this point. Write out statement on new page
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | tanggung jawab yang paling mendasar |
M. Laut
|
| 4 | komitmen terpenting |
Kardi Kho
|
| 1 | komitmen dasar |
Sugeng Hariyanto
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
tanggung jawab yang paling mendasar
specific bottom-line commitment > tanggung jawab spesifik yang paling mendasar
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs 55 mins (2005-02-09 17:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
komitmen yang paling mendasar
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs 55 mins (2005-02-09 17:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
komitmen yang paling mendasar
Peer comment(s):
| neutral |
lwijaya
: saya rasa 'commitment' di sini artinya lebih mirip 'janji' daripada 'tanggung jawab'
1 day 6 hrs
|
|
OK & terima kasih.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 hrs
Sugeng Hariyanto
Native in Indonesian
Reliable, fast, and moderate rate
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Javanese to Indonesian, Indonesian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
komitmen dasar
bottom-line => fundamental reason, basic reason; conclusion, final result
14 mins
komitmen terpenting
Bottom line itu artinya adalah yang paling penting, paling esensial, jadi bottom-line commitment dapat diartikan sebagai komitmen terpenting.
SM
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 0 min (2005-02-09 00:45:45 GMT)
--------------------------------------------------
Berikut definisi bottom line dari OED:
bottom line: the most important thing that you have to consider or accept; the essential point in a discussion, etc.
SM
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 0 min (2005-02-09 00:45:45 GMT)
--------------------------------------------------
Berikut definisi bottom line dari OED:
bottom line: the most important thing that you have to consider or accept; the essential point in a discussion, etc.
Discussion