Feb 7, 2005 16:07
19 yrs ago
3 viewers *
English term
mairawati (X)
a clear understanding of the time
English to Indonesian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Give a clear understanding of the time available (45 minutes to 3 hours, depending on size of group and complexity of the question). Figure this out ahead of time, so you have enough time devoted to the topic to adequately arrive at the needed consensus
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
jelaskan/tegaskan berapa banyak waktu yang tersedia
'give a clear understanding' berarti utarakan dengan jelas (agar para peserta mengerti benar, menghindari kebingungan) berapa banyak waktu yang tersedia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
kejelasan dari kesempatan yang ada........
Berilah kejelasan dari kesempatan yang ada (45 menit sampai 3 jam,...........
8 hrs
English term (edited):
a clear understanding of the time available
pemahaman tentang waktu yang tersedia
Alternatif lain:
Berilah pemahaman (yang jelas) tentang waktu yang tersedia (45 menit hingga 3 jam, tergantung pada ukuran kelompok dan kerumitan pertanyaan).
HTH
Berilah pemahaman (yang jelas) tentang waktu yang tersedia (45 menit hingga 3 jam, tergantung pada ukuran kelompok dan kerumitan pertanyaan).
HTH
9 hrs
Muhammad Zikri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
We translate accurately.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Javanese to English, Javanese to Indonesian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
31
English term (edited):
Give a clear understanding of the time
jelaskan bahwa waktunya
jelaskan bahwa waktunya (45 menit sampa 3 jam)
+3
2 hrs
SIOE DARTANA
Canada
Canada
Canada
40 years in medical practice
Works in: English to Dutch, Indonesian to English, English to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
pengertian jelas mengenai waktu
dengan"waktu" dimaksudkan waktu yang disediakan.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 16 mins (2005-02-08 11:24:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Too bad I was not given the points;I had obviously the most positive peer responses
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 16 mins (2005-02-08 11:24:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Too bad I was not given the points;I had obviously the most positive peer responses
Peer comment(s):
| agree |
Sugeng Hariyanto
: Lebih lengkapnya "Beri keterangan jang jelas tentang waktu yang terseida" Memang antara "understanding" dan "keterangan" tidak sama, tapi saya rasa maksudnya begitu.
4 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Kardi Kho
: with Sugeng.
5 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Anthony Indra
9 hrs
|
|
thanks!
|
Something went wrong...