Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cavitata
English translation:
cavitated
Added to glossary by
Francesca Matteoda
Feb 1, 2005 10:43
19 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Spain
Accurate & fast multilingual translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English, Portuguese to English, and 1 more.
cavitata
Italian to English
Medical
Medical (general)
L'esame TC del torace dimostra versamento pleurico a ds. di moderata entità (circa 300-400 cc) opacità nodulare del segmento ventrale del lobo superiore del polmone ds. non calcificata né cavitata a morgologia irregolare periferica captante contrasto con massimo diam. di circa 2,5cm.
Proposed translations
(English)
| 5 | cavitated |
Valeria Maria Tafel
|
| 3 | cavitied |
Sigrid Pichler
|
Proposed translations
2 hrs
Valeria Maria Tafel
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
>30 years translating
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
cavitated
Io credo che si dica proprio così ... in riferimento al polomne (ricerca con "cavitated lung") ci sono 47 hits e 13.100 cavitated contro pochissimi e ambigui cavitied...
Io credo che sia proprio il participio passato, esiste la "cavitation"... ma vedi tu.
Valeria
Io credo che sia proprio il participio passato, esiste la "cavitation"... ma vedi tu.
Valeria
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
6 mins
Sigrid Pichler
Italy
Italy
Italy
addicted to translation
Native in: German
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
cavitied
pitted with cell-like cavities
Something went wrong...