Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
couler (ver contexto)
Spanish translation:
filtrar
Nov 28, 2004 09:17
19 yrs ago
French term
Spain
Sworn Translator FR>GL>FR
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to Galician, Portuguese to Spanish, and 3 more.
couler (ver contexto)
French to Spanish
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
"Une autre voie pour obtenir un film de matériau composite à base de polymère isolant et de polymère conducteur consiste à partir d'une solution du polymère conducteur et du polymère isolant dans un solvant approprié et à former un film en coulant la solution et en evaporant le solvant".
Me gustaría saber si el verbo "couler" en este caso se puede traducir por "filtrar".
Gracias de antemano
Sofía
Me gustaría saber si el verbo "couler" en este caso se puede traducir por "filtrar".
Gracias de antemano
Sofía
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | filtrar |
Marta Alamañac
|
| 4 | vertir / virtiendo |
Pablo Grosschmid
|
Proposed translations
+2
1 hr
Marta Alamañac
Native in Spanish
Works in field
La palabra exacta
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
filtrar
Creo que se adapta bien al contexto. Esta semana yo misma hice esta pregunta, te remito al kudoz a ver si te ayuda....
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Marta."
6 hrs
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
vertir / virtiendo
sobre una superficie plana
Something went wrong...