Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stigmatisierung
Turkish translation:
damgalama
Added to glossary by
Özden Arıkan
Nov 22, 2004 08:14
19 yrs ago
German term
Stigmatisierung
German to Turkish
Other
Medical (general)
Mit dieser Form der Ganztagestherapie wird der Aufbau normaler sozialer Beziehungen mit dem gesamten Umfeld unterstützt und eine mögliche Stigmatisierung durch Medikamenteneinnahme während Schule und Freizeit verhindert.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | (... olarak) damgalama |
1964
|
| 5 | damgalanma |
Tevfik Turan
|
| 4 -1 | Damgalama |
HulyaAydin
|
Proposed translations
37 mins
Selected
(... olarak) damgalama
Yani Türkçede kullandığımız Aidsli, frengili veya suçlu vb. olarak damgalama anlamında sanıyorum
Aşağıdaki kaynak Almança Türkçe ve o şekilde kullanılmış -diğer sözlüklerde pek bulamadım
[PDF] Schleswig-Holstein Türk Toplumu Türkische Gemeinde in Schleswig ...
Dosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat - HTML sürümü
Page 1. Schleswig-Holstein Türk Toplumu Türkische Gemeinde in Schleswig-Holstein
Diedrichstraße 2 · 24143 Kiel Page 2. Yllk Çalflma Raporu 1998/99 ...
www.tgsh.de/ftp/dokutgsh1998_99.pdf - Benzer sayfalar
Aşağıdaki kaynak Almança Türkçe ve o şekilde kullanılmış -diğer sözlüklerde pek bulamadım
[PDF] Schleswig-Holstein Türk Toplumu Türkische Gemeinde in Schleswig ...
Dosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat - HTML sürümü
Page 1. Schleswig-Holstein Türk Toplumu Türkische Gemeinde in Schleswig-Holstein
Diedrichstraße 2 · 24143 Kiel Page 2. Yllk Çalflma Raporu 1998/99 ...
www.tgsh.de/ftp/dokutgsh1998_99.pdf - Benzer sayfalar
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
HulyaAydin
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Türkiye
Translator German to Turkish document
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish
Damgalama
Peer comment(s):
| disagree |
Tevfik Turan
: "Akýl hastasý olarak" þart deðil. Herhangi, olumsuz sayýlan bir yönde "adý çýkmak", damgayý yemek.
1 day 6 hrs
|
15 hrs
Tevfik Turan
Native in Turkish
Native in: Turkish
Works in: German to Turkish, English to Turkish, Turkish to German, and 3 more.
damgalanma
"... (hastanın) okul veya boş zaman sırasında ilaç aldığı için damgalanması ihtimali önlenmiş olur..."
Something went wrong...