Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bandscheibe
English translation:
intervertebral disc
Added to glossary by
Anna Bittner
Nov 15, 2004 13:03
19 yrs ago
11 viewers *
German term
Bandscheibe
German to English
Medical
Medical (general)
Sind deine Bandscheiben unbeschädigt?
Proposed translations
(English)
4 +8 | intervertebral disc | Anna Bittner |
5 | intervertebral disc/ cartilage | Vampyre |
4 +1 | From the other question you posted | John Bowden |
Proposed translations
+8
2 mins
Selected
intervertebral disc
Intervertebral Disc Displacement, Slipped Disk, or Herniated Disc -
Resources cover symptoms, signs, diagnosis, and treatment of prolapsed disk. ...
search.looksmart.com/p/browse/ us1/us317837/us317920/us53948/us54701/us273575
Resources cover symptoms, signs, diagnosis, and treatment of prolapsed disk. ...
search.looksmart.com/p/browse/ us1/us317837/us317920/us53948/us54701/us273575
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
intervertebral disc/ cartilage
PC Bib Langenscheidt Fachwörterbuch Medizin:
"Bandscheibe f (Anat) intervertebral disk (disc), IVD, intervertebral cartilage"
"Bandscheibe f (Anat) intervertebral disk (disc), IVD, intervertebral cartilage"
+1
2 hrs
From the other question you posted
and the use of "du", I think something less formal and perhaps more general than "intervertebral disc" might be called for - perhaps something along the lines of "is your back in good shape?" Certaily the lay person would know what a "dis" is - "slipped disc" etc - but I think "Bandscheibe" is being used more generally and less specifically here.
Something went wrong...