Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
life business
Swedish translation:
livverksamhet
Added to glossary by
Renassans LS
Nov 10, 2004 17:29
19 yrs ago
English term
Sweden
Fast, reliable and affordable
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
life business
English to Swedish
Bus/Financial
Finance (general)
During the last quarters, the Life business delivered higher returns to shareholders at lower levels of risk, having focused
closely on risk management to reduce volatility and on ensuring a profitable product range.
closely on risk management to reduce volatility and on ensuring a profitable product range.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | livverksamhet |
Renassans LS
|
| 2 | Företagets affärer |
Johanna Rebillon
|
Proposed translations
+2
15 hrs
Renassans LS
Native in Swedish
Efficient services to your satisfaction
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Danish to Swedish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
livverksamhet
Det beror på kontexten - vilken typ av företag det handlar om. Livverksamhet är mitt förslag. Se ref.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det blev försäkringsbolag"
14 hrs
Johanna Rebillon
Native in Swedish
High quality and fast results.
Native in: Swedish 
Works in: French to Swedish, English to Swedish, Danish to Swedish, and 4 more.
Företagets affärer
Jag tänker sponant Affärslivet, men det passar ju inte in i meningen. Kan du inte göra om den helt, och skriva Företaget eller företagets affärer? Life business med stort L, är Life ett egennamn i det här fallet?
Something went wrong...