Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
obviar
French translation:
ne pas (en) tenir compte
Added to glossary by
lysiane
Nov 10, 2004 09:34
19 yrs ago
Spanish term
obviar
Non-PRO
Spanish to French
Other
Energy / Power Generation
micro-r�seaux
Por otra parte, quedaba saber la opinión de los habitantes del douar de Takmacht, pero se tomó la decisión de ****** obviarlo*****, tanto por recomendación del propio presidente de la Comuna Rural como por la pasividad e inacción de los habitantes, que no comunicaron su decisión en el plazo acordado.
Merci d'avance.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | ne pas (en) tenir compte |
Marie-Céline GEORG
|
| 4 | dédaigner |
Ángel Espinosa Gadea
|
| 4 -1 | éviter |
Hervé BLAISE
|
Proposed translations
+5
39 mins
Marie-Céline GEORG
France
France
Native in French
France
apprendre chaque jour
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French
Selected
ne pas (en) tenir compte
ou "l'ignorer", voire "la rejeter"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous !"
-1
4 mins
Hervé BLAISE
France
France
Native in French
France
aussi informaticien spécialiste du web
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, German to French
éviter
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-10 09:39:38 GMT)
--------------------------------------------------
l\'éviter
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-10 09:39:38 GMT)
--------------------------------------------------
l\'éviter
2 hrs
Ángel Espinosa Gadea
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Spain
Legal & financial markets specialist
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, English to Spanish
dédaigner
aeg.
Something went wrong...