Nov 9, 2004 09:00
19 yrs ago
français term
Indiquer où en est la recherche
Non-PRO
français vers espagnol
Autre
Autre
Indiquer où en est la recherche dans le domaine des myopathies
Proposed translations
(espagnol)
| 4 +9 | Indicar en qué estado se encuentra la investigación |
Fernando Muela Sopeña
|
| 3 | indicar/señalar dónde se produce la búsqueda |
Marta Alamañac
|
Proposed translations
+9
6 minutes
Fernando Muela Sopeña
Espagne
Espagne
Native in espagnol
Espagne
The passion for the right word
Native in: espagnol (Variant: Standard-Spain) 
Works in: français vers espagnol, russe vers espagnol, espagnol
Related KudoZ points
:
116
français term (edited):
Indiquer o� en est la recherche
Selected
Indicar en qué estado se encuentra la investigación
En qué estado o punto.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-09 09:10:23 GMT)
--------------------------------------------------
\"Indicar en qué estado se encuentra la investigación en el campo de las miopatías\"
Universidad de la Ciudad de México
¿En qué estado se encuentra la investigación genómica en nuestro país?
Dra. Esther Orozco: La comparación tiene que ser siempre ...
www.ucm.df.gob.mx/articulosucm.htm - 19k - 8 Nov 2004 - En caché - Páginas similares
Traian Onaciu
... la metrología. MU:¿En que estado se encuentra la investigación metrológica
en España? Para mi es una pegunta delicada. Una ...
www.metalunivers.com/Arees/ metrologiadimensional/personas/traian.htm - 21k -
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-09 09:10:23 GMT)
--------------------------------------------------
\"Indicar en qué estado se encuentra la investigación en el campo de las miopatías\"
Universidad de la Ciudad de México
¿En qué estado se encuentra la investigación genómica en nuestro país?
Dra. Esther Orozco: La comparación tiene que ser siempre ...
www.ucm.df.gob.mx/articulosucm.htm - 19k - 8 Nov 2004 - En caché - Páginas similares
Traian Onaciu
... la metrología. MU:¿En que estado se encuentra la investigación metrológica
en España? Para mi es una pegunta delicada. Una ...
www.metalunivers.com/Arees/ metrologiadimensional/personas/traian.htm - 21k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
6 minutes
Marta Alamañac
Native in espagnol
La palabra exacta
Native in: espagnol 
Works in: français vers espagnol, portugais vers espagnol, espagnol, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
français term (edited):
Indiquer o� en est la recherche
indicar/señalar dónde se produce la búsqueda
Necesitaría más contexto para saber a qué hace referencia el "en"
Something went wrong...