Oct 29, 2004 17:54
19 yrs ago
English term
Germany
chattel
English to German
Other
Gaming/Video-games/E-sports
The XX are the masters, and the rest are the chattel to do with as we please.
Hallo!
Kann mir jemand bei der ÜS von chattel behilflich sein?
Dankeschön.
Hallo!
Kann mir jemand bei der ÜS von chattel behilflich sein?
Dankeschön.
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | Leibeigene |
Cilian O'Tuama
|
| 4 | Vieh |
JM Simon (X)
|
| 3 | Eigentum |
NGK
|
| 3 | Hab und Gut |
swisstell
|
Proposed translations
+5
9 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
Leibeigene
chattel s. 1. meistens Plural bewegliches Eigentum, Habe f: chattel mortgage Mobiliarhypothek f; chattel paper Amerikanisches Englisch Verkehrspapier n; good 18;
2. meistens chattel slave Leibeigene(r) m
Langenscheidt
2. meistens chattel slave Leibeigene(r) m
Langenscheidt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Passt am Besten, vielen Dank, Cilian!"
5 mins
Eigentum
könnte hier passen ...
"... und wir anderen sind ihr Eigentum, mit dem sie tun können, was sie wollen."
"... und wir anderen sind ihr Eigentum, mit dem sie tun können, was sie wollen."
12 mins
Hab und Gut
aber die Eingabe von Leibeigene ist ev. in diesem Zusammenhang - den ich ungenuegend kenne - vorzuziehen.
4 hrs
Vieh
Chattel comes from the old English word for cattle.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 30 mins (2004-10-29 22:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
oder Rinder
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 30 mins (2004-10-29 22:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
oder Rinder
Something went wrong...