Sep 14, 2004 09:51
19 yrs ago
German term
Nutraceuticals, gekoatete Saeuren
German to Hungarian
Science
Agriculture
Állti takamánykiegészítõ leírásában szereplõ két összetevõ tipus.
Proposed translations
(Hungarian)
3 | gyógytápszer, bevonatos savak | Hungi (X) |
3 | gyógytáplálékok | GabriellaP (X) |
1 | *** | Emília Varga dr. iur. |
Proposed translations
33 mins
Selected
gyógytápszer, bevonatos savak
A nutraceuticals angol szó, definíciója: Nutraceuticals (often referred to as phytochemicals or functional foods) are natural, bioactive chemical compounds that have health promoting, disease preventing or medicinal properties. A gyógytápszer szó a vonatkozó magyar törvény végrahajtási utasításában van definiálva.
A másik "újnémetül" van, vagyis angol szó németül ragozva. A magyar kifejezés helyességében nem vagyok biztos.
A másik "újnémetül" van, vagyis angol szó németül ragozva. A magyar kifejezés helyességében nem vagyok biztos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A "bevonatos savak" sokat segített, bár én eredetileg beágyazottra gondoltam. Köszi!"
13 mins
***
A nutra tő sok táplákozástani kifejezésben, ill. termékben szerepel. Magyarul nem tudom, de hátha az köv. link segít továbblépni.
http://www.ernaehrung.de/lexikon/ernaehrung/Lexikon_N/Nutrac...
http://www.ernaehrung.de/lexikon/ernaehrung/Lexikon_N/Nutrac...
1 hr
German term (edited):
Nutraceuticals
gyógytáplálékok
A magyarázatot megtalálod a szövegben.
Something went wrong...