Aug 5, 2004 14:12
19 yrs ago
Swedish term
Canada
cost effective & reliable
Native in: French
Works in: English to French, Swedish to French, Norwegian to French, and 15 more.
Förgiftning vid förtäring
Swedish to French
Medical
Advertising / Public Relations
no context available.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Risque d'intoxication en cas d'ingestion |
Jérôme Haushalter
|
| 3 +2 | Ne pas avaler |
Staffan Wiman
|
| 3 | poisonous if eaten |
hirselina
|
Proposed translations
+1
46 mins
Jérôme Haushalter
France
France
Native in French
France
Native in: French
Works in: English to French, Danish to French, Norwegian to French
Related KudoZ points
:
4
Swedish term (edited):
F�rgiftning vid f�rt�ring
Selected
Risque d'intoxication en cas d'ingestion
autre possibilité
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Swedish term (edited):
F�rgiftning vid f�rt�ring
poisonous if eaten
That's what it means, but could you tell us what kind of a sign it is?
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-08-05 14:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
Or \"Ingestion causes poisoning\"
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-08-05 14:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
Or even more complicated \"Ingestion causes intoxication\"
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-08-05 14:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
Or \"Ingestion causes poisoning\"
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-08-05 14:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
Or even more complicated \"Ingestion causes intoxication\"
+2
41 mins
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Swedish term (edited):
F�rgiftning vid f�rt�ring
Ne pas avaler
Toxique, ne pas avaler.
Discussion