Jun 13, 2004 23:27
19 yrs ago
English term
Norway
20 yrs xp from finance, marketing & IT
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian
over-extending or getting into very tight positions
English to Norwegian
Tech/Engineering
Human Resources
"Does the person avoid over-extending or getting into very tight positions"
Er fra et spørreskjema om sikkerhet på arbeidsplassen.
Er fra et spørreskjema om sikkerhet på arbeidsplassen.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | strekke seg for langt, eller sette seg (selv) i vanskelige situasjoner |
Per Bergvall
|
| 5 | utsette seg for vanskelige/risikable situasjoner |
Tore Bjerkek
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
strekke seg for langt, eller sette seg (selv) i vanskelige situasjoner
Unngår personen å "..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk, Tore og Per. Jeg gir poengene til Per siden han husket å ta med hele setningen."
4 hrs
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
utsette seg for vanskelige/risikable situasjoner
;-))
Something went wrong...