Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shot charge
Norwegian translation:
ladning eller skuddladning
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
Jun 14, 2004 00:27
19 yrs ago
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
shot charge
English to Norwegian
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
The shot charge is used to create acoustic energy in order to separate joints of pipe for retrieval downhole.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | ladning eller skuddladning |
Tor G Jensen
|
Proposed translations
1 day 17 hrs
Tor G Jensen
Native in Norwegian
Technical translation and editing
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
ladning eller skuddladning
"ladning" kan være nok, fordi ladning har færre betydninger på norsk enn charge på engelsk. Sammenhengen tyder forresten på at 'shot charge' må være definert tidligere i teksten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...