Mar 7 11:52
2 mos ago
6 viewers *
Polish term
opanowaliśmy do perfekcji technikę opalania drewna w duchu Shou Sugi Ban.
Polish to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
opanowaliśmy do perfekcji technikę opalania drewna w duchu Shou Sugi Ban.
technika opalania drewna? Mam tu wątpliwości jaka nazwa najlepsza
Są to deski opalane do elewacji
technika opalania drewna? Mam tu wątpliwości jaka nazwa najlepsza
Są to deski opalane do elewacji
Proposed translations
(German)
| 5 | Wir haben die Technik des Holzbrennens im Geiste von Shou Sugi Ban bis zur Perfektion gemeistert. |
Peter Skora
|
Proposed translations
5 hrs
Peter Skora
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Germany
Freelancer since 1988
Native in: German (Variant: Germany) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to German, German to Polish
Wir haben die Technik des Holzbrennens im Geiste von Shou Sugi Ban bis zur Perfektion gemeistert.
Wir von Holzbau Schaible haben bereits mehrere Projekte mit Shou Sugi Fassaden umgesetzt. Als besonderes Highlight haben wir bereits 2016 ein Haus in Massivholzbauweise mit verkohlter Fassade in Stuttgart umgesetzt.
Discussion