Feb 16, 2023 13:28
1 yr ago
8 viewers *
Hungarian term
BM, közalkalmazotti, honvédelmi alkalmazott
Hungarian to German
Other
Other
Önéletrajzban szereplő foglalkozás megnevezése - a tagolás, vesszők a megadott formában vannak
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Innenministerium, Zivilbeschäftigte/r |
Zsuzsanna Rigó
|
Proposed translations
+1
25 mins
Zsuzsanna Rigó
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Nil Satis Nisi Optimum
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Innenministerium, Zivilbeschäftigte/r
Zivilbeschäftigte sind Arbeitnehmer oder Beamte im öffentlichen Dienst, die in militärischen oder paramilitärischen Einrichtungen tätig sind.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2023-02-16 17:19:35 GMT)
--------------------------------------------------
Duden: Zivilbeschäftigte/r
männliche/weibliche Person, die beruflich bei den Streitkräften beschäftigt, aber nicht Mitglied der Streitkräfte ist
Note from asker:
| Akkor nem is kell szerepelnie a fordításban semmiféle külön szónak, ami a honvédelemre utal? A Zivilbeschäftigte már önmagában csak a honvédelemben használatos? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!"
Something went wrong...