consultant и counselor здесь синонимы

Консультант по лактации - Lactation counselor
Консультант по грудному вскармливанию - поставщик медицинских услуг , признанный экспертом в области кормления человека и кормления грудью консультирование. Сертифицированный консультант по грудному вскармливанию будет носить инициалы CLC после своего имени. Консультанты по грудному вскармливанию работают в больницах, кабинетах врачей и акушерок, в частной практике и в секторе общественного здравоохранения.
https://wiki5.ru/wiki/Lactation_counselor

Прежде чем углубляться в трудности, связанные с грудным вскармливанием, вы можете ознакомиться с уровнем образования разных специалистов в области лактации - разница ошеломляет. Как видите, на сегодняшний день консультанты по грудному вскармливанию (с международной сертификацией IBCLC) - золотой стандарт, когда речь заходит о предоставлении помощи и информации о грудном вскармливании. Это сродни степени магистра в области лактации.