This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
AutoCAD, memoQ, MemSource Cloud, Passolo, Trados Online Editor, Trados Studio
Bio
Full-time professional medical, pharmaceutical and IT translator with over 9 years of experience.
SERVICES
• Translation
• Editing
EDUCATION
• Techical education
Moscow State University of Environmental Engineering; Diploma (Univ.) in civil engineering (2005–2010)
• Linguistic education
Moscow International Academy; Bachelor’s degree in linguistics (2014–2017)
EXPERIENCE
Medical translation experience (since 2014)
Freelance medical translator (different translation agencies and direct clients)
Technical translation experience (since 2020)
Freelance technical translator (different translation agencies and direct clients)
AREAS OF EXPERTISE
Clinical study documentation
• Protocols, case report forms, informed consent forms, investigator brochures, clinical research reports, quality of life questionnaires etc.
Pharmacy
• Technical documentation, tests and methods, pharmacopoeia monographs, manufacturing process description, drug information, pharmaceutical technology, pharmacodynamics, pharmacokinetics etc.
Pharmaceutical registration
Drug registration documentation, pharmacotoxicological documentation, periodic safety update reports, CTD registration dossiers, SOPs, SAE reports, Summary of Product Characteristics, adaptation of user’s info etc.
Medical equipment
• Manuals, specifications, technical characteristics for medical devices
Keywords: adverse events, analysis, analytical validation, annotation, birth certificate, brochure, cat tools, certificate of analysis, clinica ltrials english into russian translator, clinical. See more.adverse events, analysis, analytical validation, annotation, birth certificate, brochure, cat tools, certificate of analysis, clinica ltrials english into russian translator, clinical, clinical expert statement, clinical medicine, clinical pharmacology, clinical pharmacy, clinical research, clinical studies, clinical study protocol, clinical trial protocol, clinical trial protocols, clinical trials, clinical trials english into russian translation, clinical trials reports, ctd, double blind trial, drug formulation, drug registration, editing, editor, emea, english to russian translation, english to russian translator, formulation, hardware, health and safety, health care english into russian proofreader, health care english into russian proofreading, healthcare english into russian proofreader, healthcare english into russian proofreading, healthcare english to russian translation, healthcare english to russian translator, icf, ifu, informed consent form, informed consent forms, informed consents, instructions for use, investigation, investigator, investigator brochure, investigator's brochures, ivrs, labels, laboratory medicine, leaflets, manuals, material safety datasheets (msds), medical, medical & discharge summaries, medical (general), medical clinical study, medical english into russian proofreader, medical english into russian proofreading, medical english into russian translator, medical english to russian translation, medical english to russian translator, medical equipment, medical translations, medical translator, medications, medicinal preparation, medicine, medicine english into russian proofreader, medicine english into russian proofreading, medicines, memoq, monitoring report, native russian speaker, non-clinical trials, package inserts, patien tinformation leaflet (pil), patient information, ph. eur., pharmaceutical, pharmaceutical english into russian proofreader, pharmaceutical english into russian proofreading, pharmaceutical english into russian translation, pharmaceutical english into russian translator, pharmaceutical english to russian translation, pharmaceutical english to russian translator, pharmaceutical product, pharmaceuticals, pharmacological research reports, pharmacology, pharmacopeia, pharmacy english into russian proofreading, pharmacy english into russian proofreader, preclinical, proofreader, proofreading, protocol, quality of life questionnaire, quality of life, questionnaires, randomization, registration dossier, research protocol, russian native speaker, russian translator, sdl trados, software, sop, standard operational procedure, study drug, summary of product characteristics (spc), translation, translator, user guides, usp, validation, website localization. See less.
Member since Nov '21
