ezpz Jun 8, 2022:

Me parece que la definición, por ambigua que es, te está diciendo "ofrecer más artículos en la web que no tienes o ni puedes guardar en la tienda".
Como por ejemplo, en el Carrefour no habrán impresoras 3D, pero te metes en Carrefour.es y tendrán algún modelo que pudes comprar para recogida/envío.

En ese sentido, me parece que plusvalía no encaja.

Primero pensé que podrías coger alguna traducción de "Upsell", que es un término común en marketing de venderle cosas adicionales al cliente en el punto de venta (como p.ej. unos chicles en la salida del súper).

Pero creo que mejor deberías buscar una palabra o frase pequeña que recoja la idea de "exponer un catálogo más grande" o "mostrar el abanico entero de productos en venta".