Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
released
Polish translation:
wystawiona/wydana
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 26, 2022 11:12
1 yr ago
11 viewers *
English term
Ireland
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
released
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
umowy
Supplier is entitled to subcontract if released according to X quality requirements.
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | wystawiona/wydana |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
May 27, 2022 18:55: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1184
Selected
wystawiona/wydana
A better word would be have been "issued" - umowa podzlecenia wystawiona/wydana zgodnie...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2022-05-26 11:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
Jednak sens tego zdania sugeruje, że "released" znaczy "sporządzoną zgodnie z wymaganiami."
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2022-05-26 11:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
Jednak sens tego zdania sugeruje, że "released" znaczy "sporządzoną zgodnie z wymaganiami."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję pięknie za pomoc:)"
Something went wrong...