Got Blow?

Jarosław Olszewski May 30, 2022:

a jeżeli marihuana to może "jarasz?"
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Get a blow

Crannmer May 27, 2022:

Jesli to cos innego... ... to "Ciągniesz?"

W tym temacie p. Hilton miała wizerunkowo problem co najmniej tego samego rzędu.

Andrzej Mierzejewski May 27, 2022:

Egzaktli. ;-)

maruna (asker) May 27, 2022:

Ja wymyśliłam "Wciągasz?", co w pewnych kręgach byłoby chyba zrozumiałe

Andrzej Mierzejewski May 27, 2022:

Zdaje się, że to jest idiom, który można tłumaczyć zależnie od sytuacji i intencji rozmówców (jak np. Shall we?). Ja nie wiem, czy PH chciała coś wyrazić, o ile w ogóle chciała czegoś więcej niż tylko kolejnych fotografii, aby biznes się kręcił. ;-)

maruna (asker) May 27, 2022:

Dzięki za ten słownik. Czyli jednak kokaina. Zgadzałoby się, bo Paris H. miała z tym problem

Andrzej Mierzejewski May 27, 2022:

Może pomoże:
https://rapdictionary.com/meaning/blow/