Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mudstone shelves
Spanish translation:
capas o afloramientos de caliza micrítica
Added to glossary by
Antonio Berbel Garcia
May 17, 2022 10:38
1 yr ago
9 viewers *
English term
mudstone shelves
Homework / test
English to Spanish
Art/Literary
Geology
travel guide
The rambla is flanked by high cliffs of mudstone.
The muddy path winds through dense thickets of tamarisk and oleander. Coming this way again in March 2013, I find all the vegetation scoured away and a big pool lying downstream of the bridge. There is a way through though, mainly sticking to the right-hand side of the rambla, sometimes using the narrow shelves of fluted mudstone on the cliffs themselves.
Beyond where the mudstone shelves have been undercut by the river, a line of tall eucalypts flanks the south bank. The Finca ‘El Esparragal’, shaded as regadío on the 1:25,000 map to indicate that it is irrigated land, displays a prominent notice ‘GANADOS NO’ (No Livestock), illustrated by a goat in a red circle, struck through with a diagonal.
The muddy path winds through dense thickets of tamarisk and oleander. Coming this way again in March 2013, I find all the vegetation scoured away and a big pool lying downstream of the bridge. There is a way through though, mainly sticking to the right-hand side of the rambla, sometimes using the narrow shelves of fluted mudstone on the cliffs themselves.
Beyond where the mudstone shelves have been undercut by the river, a line of tall eucalypts flanks the south bank. The Finca ‘El Esparragal’, shaded as regadío on the 1:25,000 map to indicate that it is irrigated land, displays a prominent notice ‘GANADOS NO’ (No Livestock), illustrated by a goat in a red circle, struck through with a diagonal.
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | capas o afloramientos de caliza micrítica |
andres-larsen
|
Proposed translations
1 hr
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
capas o afloramientos de caliza micrítica
Estratigrafía del Jurásico - UPV
http://www.upv.es › dit › Itinerarios·
q Calizas grises a beiges, gralmte. bien estratificadas en capas de 0,2 a 1 m., y dolomías ... q Calizas micríticas (mudstones* a wackstones), bioclásticas, ...
Glosario de términos geológicos.
https://www.geologiadesegovia.info › ...·
Anticlinal: Pliegue en el que las capas situadas en el interior de la curvatura ... Biomicrita: Caliza de mayor contenido en matriz micrítica que en cemento ...
Atlas de Petrología Sedimentaria - Glosario - Universidad ...
https://webs.ucm.es › info › petrosed·
El término dismicrita lo utiliza para calizas micríticas con pequeños parches ... Tienen un canal central y una serie de capas concéntricas compuestas por ...
Rocas sedimentarias
https://www.ugr.es › petro › pet_sed·
Jan 18, 2012 — Por esta razón, suelen presentar una disposición en capas denominada ... esencialmente por micrita los denominaremos calizas micríticas, ...
Descripción e interpretación de los afloramientos del ...
https://revistas.ucm.es › COPA › article › downloadPDF
P CÓZAR · — están incluidos los afloramientos de calizas que hemos descrito, ... ta el final del tramo; se observan muchos bandeados micríticos típicos de fábricas.
Geología Recursos Calidad. Potencial
https://www2.sgc.gov.co › NoSeriadas › DocumentsPDF
Superficie mínima subyacida por capas de caliza, individualizada por medio de ... con capas gruesas de calizas micríticas. La Formación Tampa (Pget), ...
Investigación de Calizas para el desarrollo de la Región Junín
https://repositorio.ingemmet.gob.pe › bitstream › B0...PDF
Fotografía de la carátula: Afloramiento de calizas micríticas beige muy compactas de la ... y capas dolomíticas, calizas arenosas–arcillosas de la Formación.
346 páginas
6602-(13)Blanco - Boletín de la Sociedad Geológica Mexicana
http://boletinsgm.igeolcu.unam.mx › ...·
Las caliza en ocasiones presentan capas y lentes de pedernal negro. ... de barrido de las caliza laminada revelan la presencia de una matriz micrítica con ...
Geología Recursos Calidad. Potencial
https://www2.sgc.gov.co › NoSeriadas › DocumentsPDF
La extensión de los afloramientos de caliza está limitada al norte por el río Negro y la quebrada San Isidro; ... con capas gruesas de calizas micríticas.
423 páginas
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-05-17 16:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
Cubierta 810 MORAL DE CALATRAVA TEXTOS TRAZADOS
http://info.igme.es › memorias › MMagna0811PDF
MG DE ESPAÑA — Los sedimentos más antiguos que afloran en esta Hoja son de gran ... núcleo y envueltas de capas micríticas de arcilla parda o de filamentos algales.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-05-17 16:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
Rocas carbonáticas - Clasificación
https://webs.ucm.es › info › petrosed › cla
Clasificación Folk (1962): Caliza micrítica con bioclastos. Clasificación Dunham (1962): Mudstone con bioclastos (Globigerínidos). Paleógeno
Instituto Tecnológico GeoMinero de España
https://info.igme.es › sidimagenes › magna
PDF
JRB Rionda · 1989 — Areniscas en capas tabulares: 2A y 2B ... Pebb1y mudstone y bloques olistostróm carb. ... calizas margosas y calizas micríticas mudstone bioclásticas,.
80 páginas
Geoquímica de las calizas del sector La Tomita, municipio de ...
https://www.researchgate.net › ... › Geoscience › Limestone
10 feb. 2022 — Palabras clave: Caliza; Departamento del Cesar; Geoquímica; Manaure; ... Figura 4D, afloramiento de caliza (mudstone) de color verde oliva ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 43 mins (2022-05-19 11:21:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Con gusto, igualmente agradecido!
http://www.upv.es › dit › Itinerarios·
q Calizas grises a beiges, gralmte. bien estratificadas en capas de 0,2 a 1 m., y dolomías ... q Calizas micríticas (mudstones* a wackstones), bioclásticas, ...
Glosario de términos geológicos.
https://www.geologiadesegovia.info › ...·
Anticlinal: Pliegue en el que las capas situadas en el interior de la curvatura ... Biomicrita: Caliza de mayor contenido en matriz micrítica que en cemento ...
Atlas de Petrología Sedimentaria - Glosario - Universidad ...
https://webs.ucm.es › info › petrosed·
El término dismicrita lo utiliza para calizas micríticas con pequeños parches ... Tienen un canal central y una serie de capas concéntricas compuestas por ...
Rocas sedimentarias
https://www.ugr.es › petro › pet_sed·
Jan 18, 2012 — Por esta razón, suelen presentar una disposición en capas denominada ... esencialmente por micrita los denominaremos calizas micríticas, ...
Descripción e interpretación de los afloramientos del ...
https://revistas.ucm.es › COPA › article › downloadPDF
P CÓZAR · — están incluidos los afloramientos de calizas que hemos descrito, ... ta el final del tramo; se observan muchos bandeados micríticos típicos de fábricas.
Geología Recursos Calidad. Potencial
https://www2.sgc.gov.co › NoSeriadas › DocumentsPDF
Superficie mínima subyacida por capas de caliza, individualizada por medio de ... con capas gruesas de calizas micríticas. La Formación Tampa (Pget), ...
Investigación de Calizas para el desarrollo de la Región Junín
https://repositorio.ingemmet.gob.pe › bitstream › B0...PDF
Fotografía de la carátula: Afloramiento de calizas micríticas beige muy compactas de la ... y capas dolomíticas, calizas arenosas–arcillosas de la Formación.
346 páginas
6602-(13)Blanco - Boletín de la Sociedad Geológica Mexicana
http://boletinsgm.igeolcu.unam.mx › ...·
Las caliza en ocasiones presentan capas y lentes de pedernal negro. ... de barrido de las caliza laminada revelan la presencia de una matriz micrítica con ...
Geología Recursos Calidad. Potencial
https://www2.sgc.gov.co › NoSeriadas › DocumentsPDF
La extensión de los afloramientos de caliza está limitada al norte por el río Negro y la quebrada San Isidro; ... con capas gruesas de calizas micríticas.
423 páginas
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-05-17 16:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
Cubierta 810 MORAL DE CALATRAVA TEXTOS TRAZADOS
http://info.igme.es › memorias › MMagna0811PDF
MG DE ESPAÑA — Los sedimentos más antiguos que afloran en esta Hoja son de gran ... núcleo y envueltas de capas micríticas de arcilla parda o de filamentos algales.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-05-17 16:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
Rocas carbonáticas - Clasificación
https://webs.ucm.es › info › petrosed › cla
Clasificación Folk (1962): Caliza micrítica con bioclastos. Clasificación Dunham (1962): Mudstone con bioclastos (Globigerínidos). Paleógeno
Instituto Tecnológico GeoMinero de España
https://info.igme.es › sidimagenes › magna
JRB Rionda · 1989 — Areniscas en capas tabulares: 2A y 2B ... Pebb1y mudstone y bloques olistostróm carb. ... calizas margosas y calizas micríticas mudstone bioclásticas,.
80 páginas
Geoquímica de las calizas del sector La Tomita, municipio de ...
https://www.researchgate.net › ... › Geoscience › Limestone
10 feb. 2022 — Palabras clave: Caliza; Departamento del Cesar; Geoquímica; Manaure; ... Figura 4D, afloramiento de caliza (mudstone) de color verde oliva ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 43 mins (2022-05-19 11:21:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Con gusto, igualmente agradecido!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias"
Discussion
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=mu...
https://es.wikipedia.org/wiki/Lutita
https://en.wikipedia.org/wiki/Mudstone