Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Your Body Deserves a Better Sugar
Arabic translation:
جسمك يستحق مقشراً أحلي
Added to glossary by
Fatima2009
May 11, 2022 07:54
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Saudi Arabia
Timely English - Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Yemeni) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Your Body Deserves a Better Sugar
English to Arabic
Marketing
Cosmetics, Beauty
spa , massage , treatment
Your Body Deserves a Better Sugar
هذه العبارة اعلاه تصف منتج مقشر للجسم يحتوي على السكر كمكون اساسي فيه. اريد ترجمتها بطريقة تسويقية جميلة تجذب القاريء
هذه العبارة اعلاه تصف منتج مقشر للجسم يحتوي على السكر كمكون اساسي فيه. اريد ترجمتها بطريقة تسويقية جميلة تجذب القاريء
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | جسمك يستحق مقشراً أحلي |
Hala Mohamed
|
| 5 | أفضل مقشر بالسكر يستحقه جسمك |
Reem Mansour
|
| 4 | أنعشي جسمك بألطف مقشر من السكر |
Ibrahim Alahmar
|
Proposed translations
1 hr
Hala Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Financial and literary translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
جسمك يستحق مقشراً أحلي
-
Note from asker:
| شكرا لك |
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Ibrahim Alahmar
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
أنعشي جسمك بألطف مقشر من السكر
أبهجي جسمك بأفضل/بألطف مقشر من السكر
Note from asker:
| شكرا لك |
22 mins
Reem Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
أفضل مقشر بالسكر يستحقه جسمك
.
Note from asker:
| شكرا لك |
Something went wrong...