Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
manifiesto a usted respetuosamente
Italian translation:
..delego a rappresentarmi e difendermi...
Added to glossary by
Maria Falvo
Feb 12, 2022 10:23
2 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Italy
EN-FR-ES>IT Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
manifiesto a usted respetuosamente
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
Poder general para pleitos
La frase è la seguente:
Yo....manifiesto a usted respetuosamente que otorgo poder amplio y suficiente al abogado...
Esiste una formula corrispondente in lingua italiana? Avrei pensato a "dichiaro di voler conferire"....
Grazie e felice sabato!
Yo....manifiesto a usted respetuosamente que otorgo poder amplio y suficiente al abogado...
Esiste una formula corrispondente in lingua italiana? Avrei pensato a "dichiaro di voler conferire"....
Grazie e felice sabato!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ..delego a rappresentarmi e difendermi... |
Roberta Broccoletti
|
Proposed translations
2 hrs
Roberta Broccoletti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
..delego a rappresentarmi e difendermi...
Tratto da una procura di un Legale
Io sottoscritto xxx. delego a rappresentarla e difenderla in ogni fase e grado l'avvocato xxxx del foro di.....conferendo ogni più ampia facoltà di legge
Io sottoscritto xxx. delego a rappresentarla e difenderla in ogni fase e grado l'avvocato xxxx del foro di.....conferendo ogni più ampia facoltà di legge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...