This question was closed without grading. Reason: تم العثور على الإجابة في مكان آخر
Jan 31, 2022 19:07
2 yrs ago
20 viewers *
عربي term

تم طرح عطاء جديد

عربي إلى أنجليزي الأعمال/المال العلوم المالية عموماً
تم طرح عطاء جديد لمعالجة مشكلة نظام تصريف المياه.

Proposed translations

30 دقائق

A new request for tender was put in place

"A request for tender (RFT) is a formal and structured invitation to suppliers to submit competitive bids to supply raw materials, products, or services."
Something went wrong...
1 يوم 11 ساعات

A new invitation to tender was submitted

If you are translating to English UK, Invitation to Tender (ITT) fits in this context, as the invitation seems to be announced by a public sector body since it is a sewage project. An RFP is more commonly used in the private sector.
In the private sector, a tender is more commonly known as a Request for Proposal (RFP) or a Request for Tender (RFT) or a Request for Quote (RFQ). In the public sector, a tender is more commonly known as an Invitation to Tender (ITT).
https://www.naomiclewsconsultancy.com/procurement-blog/tende...
Example sentence:

Ghana: invitation to tender for electrical materials CPG/3898/2021: invitation to tender for the provision of electrical materials, light fittings and accessories for the British High Commission in Accra.

https://www.gov.uk/government/news/ghana-invitation-to-tender-for-electrical-materials

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search