This question was closed without grading. Reason: تم العثور على الإجابة في مكان آخر
Jan 31, 2022 19:09
2 yrs ago
21 viewers *
عربي term

لا يوجد مساس بالمال العام

عربي إلى أنجليزي الأعمال/المال العلوم المالية عموماً
لا يوجد مساس بالمال العام، وذلك حسب تقرير اللجنة الفنية فيما يتعلق بأن الطبقات الممثلة لأرضية الملعب مطابقة لما جاء في العطاء.

Proposed translations

4 دقائق

Public expenditure was reasonable

Public expenditure was not excessively used
Something went wrong...
44 دقائق

Public funds are [public money is] not being compromised [prejudiced]

"Governor Rajeh Bakrit from office, holding him accountable for compromising public money and neglecting public services for citizens."
https://almasdaronline.com/articles/169326

"(since no public funds were compromised)"
https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2019/6343...

"However, as public funds were compromised, a valid question is whether they could have been better used if part of them were addressed to a public works ..."
https://tinyurl.com/ycx66wk2

"had no connection to Mr. Smith's official capacity on the Board of Education, and no public funds were compromised as a result."
https://www.northwestgeorgianews.com/calhoun_times/gordon-co...
Something went wrong...
+1
49 دقائق

There is no embezzlement /misappropriation of public funds

المقصود بالمساس بالمال العام هنا هو اختلاس جانب من الاموال المخصصة للمشروع.

https://context.reverso.net/الترجمة/العربية-الإنجليزية/واختل...
Peer comment(s):

agree Sinan Alobaidi
1 يوم 11 ساعات
Appreciated.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search