Oct 26, 2021 11:35
2 yrs ago
18 viewers *
Chinese term
United Kingdom
《风中险国中、
Chinese to English
Other
Petroleum Eng/Sci
Corporate regulations
《风中险国中、化内内部控控、制管合理规办法》
I'm not grasping any of this. It's for Sinochem. Corporate regulations.
Your help with the whole line would really be appreciated. Thanks in advance.
I'm not grasping any of this. It's for Sinochem. Corporate regulations.
Your help with the whole line would really be appreciated. Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | 中国中化内部控制管理规则办法 Sinochem Holdings internal control and management rules and methods |
Kiet Bach
|
Proposed translations
+1
1 day 15 hrs
Selected
中国中化内部控制管理规则办法 Sinochem Holdings internal control and management rules and methods
中 and 化 should be together, meaning Sinochem.
It looks like some additional characters and punctuation marks have been generated like the repeated 内内 and 控控. 风 and 险 might also be the result of erroneously generated characters.
中国中化控股有限责任公司（简称中国中化，英文简称Sinochem Holdings）是由中国中化集团有限公司与中国化工集团有限公司联合重组而成，为国务院国资委监管的国有重要骨干企业，员工22万人。
https://www.sinochem.com/16085.html
Sinochem Holdings Corporation Ltd.(“Sinochem Holdings”) is formed through the restructuring of Sinochem Group Co., Ltd. and China National Chemical Corporation Ltd. It is a leading state-owned enterprise under the supervision of State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council. Headquartered in Beijing, Sinochem Holdings has more than 220,000 employees.
https://www.sinochem.com/17150.html
It looks like some additional characters and punctuation marks have been generated like the repeated 内内 and 控控. 风 and 险 might also be the result of erroneously generated characters.
中国中化控股有限责任公司（简称中国中化，英文简称Sinochem Holdings）是由中国中化集团有限公司与中国化工集团有限公司联合重组而成，为国务院国资委监管的国有重要骨干企业，员工22万人。
https://www.sinochem.com/16085.html
Sinochem Holdings Corporation Ltd.(“Sinochem Holdings”) is formed through the restructuring of Sinochem Group Co., Ltd. and China National Chemical Corporation Ltd. It is a leading state-owned enterprise under the supervision of State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council. Headquartered in Beijing, Sinochem Holdings has more than 220,000 employees.
https://www.sinochem.com/17150.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for your time and help."
Discussion