Jul 20, 2021 16:14
2 yrs ago
7 viewers *
English term
Trimmer
English to Hebrew
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
A trimmer[1] is a miniature adjustable electrical component. It is meant to be set correctly when installed in some device, and never seen or adjusted by the device's user. Trimmers can be variable resistors (potentiometers), variable capacitors, or trimmable inductors. They are common in precision circuitry like A/V components, and may need to be adjusted when the equipment is serviced. Trimpots are often used to initially calibrate equipment after manufacturing. Unlike many other variable controls, trimmers are mounted directly on circuit boards, turned with a small screwdriver and rated for many fewer adjustments over their lifetime. Trimmers like trimmable inductors and trimmable capacitors are usually found in superhet radio and television receivers, in the intermediate frequency (IF), oscillator and radio frequency (RF) circuits. They are adjusted into the right position during the alignment procedure of the receiver.
מתוך וויקיפדיה
מתוך וויקיפדיה
Proposed translations
(Hebrew)
4 +1 | טרימר | Zohar CHABAUD |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
טרימר
למשל כאן
https://www.talmir.co.il/product/8330.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-07-20 16:22:15 GMT)
--------------------------------------------------
וגם - נגד משתנה
https://bit.ly/3kBdsey
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-20 17:27:18 GMT)
--------------------------------------------------
תבדוק את שני הקישורים הבאים, הראשון הוא חיפוש תמונות של המילים electronic component trimmer והשני הוא חיפוש תמונות של המילים "נגד משתנה טרימר" תראה שמדובר באותו הרכיב
https://bit.ly/3itc3nF
https://bit.ly/3BmB8cK
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-20 17:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
נראה לי שכדאי לתרגם
נגד משתנה מסוג טרימר
או פשוט
טרימר
https://www.talmir.co.il/product/8330.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-07-20 16:22:15 GMT)
--------------------------------------------------
וגם - נגד משתנה
https://bit.ly/3kBdsey
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-20 17:27:18 GMT)
--------------------------------------------------
תבדוק את שני הקישורים הבאים, הראשון הוא חיפוש תמונות של המילים electronic component trimmer והשני הוא חיפוש תמונות של המילים "נגד משתנה טרימר" תראה שמדובר באותו הרכיב
https://bit.ly/3itc3nF
https://bit.ly/3BmB8cK
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-20 17:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
נראה לי שכדאי לתרגם
נגד משתנה מסוג טרימר
או פשוט
טרימר
Note from asker:
תודה רבה זוהר! בינתיים רגמתי אותו כ"מכוון", מה אתה אומר על זה? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...