Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Living Environment Buildings Decree
Italian translation:
Decreto sugli edifici per ambienti abitativi (BBL - Besluit Bouwwerken Leefomgeving)
Added to glossary by
giovanna diomede
Jun 1, 2021 11:58
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Living Environment Buildings Decree
English to Italian
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
European Union
This amendment to the Building Decree is the further elaboration of the Decree amending the Building Decree and the **Living Environment Buildings Decree** in relation to renewable energy in the event of major renovation.
Non trovo riferimenti e non capisco se sia un "decreto sugli edifici dell'ambiente abitativo/(di vita)"
Non trovo riferimenti e non capisco se sia un "decreto sugli edifici dell'ambiente abitativo/(di vita)"
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Decreto sugli edifici per ambienti abitativi (BBL - Besluit Bouwwerken Leefomgeving) |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
11 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
301
Selected
Decreto sugli edifici per ambienti abitativi (BBL - Besluit Bouwwerken Leefomgeving)
È una legge olandese:
https://www.rijksoverheid.nl/binaries/rijksoverheid/document...
"Moreover, the Living Environment Buildings Decree (BBL - Besluit Bouwwerken Leefomgeving) will be revised, giving municipalities more options for promoting solar pv on roofs and facades"
https://www.rijksoverheid.nl/binaries/rijksoverheid/document...
"Moreover, the Living Environment Buildings Decree (BBL - Besluit Bouwwerken Leefomgeving) will be revised, giving municipalities more options for promoting solar pv on roofs and facades"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, anche a te haribert. Ce l'avevo già quel link, ma non avevo trovato il riferimento"
Reference comments
3 hrs
Reference:
https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tris/index.cfm/en/search/?trisaction=search.detail&year=
Qui traducono "living environment" con "ambiente di vita"... però a me sembra efficace anche la resa di Gaetano..
Forse questo database ti può servire anche per altri dubbi...
Buona serata!
Draft Decree laying down rules for structures in the physical living environment (Structures (Living Environment) Decree)
. Title
Progetto di decreto recante disposizioni in merito alle costruzioni nell'ambiente di vita fisico (decreto sulle costruzioni nell'ambiente di vita)
Forse questo database ti può servire anche per altri dubbi...
Buona serata!
Draft Decree laying down rules for structures in the physical living environment (Structures (Living Environment) Decree)
. Title
Progetto di decreto recante disposizioni in merito alle costruzioni nell'ambiente di vita fisico (decreto sulle costruzioni nell'ambiente di vita)
Something went wrong...