Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Geschäftsführer (GmbH)
Portuguese translation:
(socio-)gerente (sociedade anónima)
German term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Geschäftsführer (GmbH)
Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter, Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und besondere Vertretungsbefugnis.
Gerente, administrador, diretor, etc?
| 4 | (socio-)gerente (sociedade anónima) |
ahartje
|
| 5 | Manager, Administrador/Diretor Presidente de uma sociedade limitada |
João Barretto Neto
|
| 4 | diretor-gerente |
Linglingyu
|
| 4 | Diretor Executivo |
Bartira Galati
|
May 25, 2021 14:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 7, 2021 13:16: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
(socio-)gerente (sociedade anónima)
Brazil
Legal and Technical Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 1 more.
Manager, Administrador/Diretor Presidente de uma sociedade limitada
AkG - Sociedade Anônima
Wir haben da drei Mafiabosse, den italienischen Botschafter und den Geschäftsführer von Plastik.
Brazil
Quality and on-time delivery
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 1 more.
diretor-gerente
Brazil
20+ y/exp Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
Something went wrong...