Russian term
Belarus
Quality translation/Native Russian
Native in: Russian (Variants: Standard-Belarus, Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
практикум
| 3 +1 | practical work |
Lesia Kutsenko
|
| 3 +1 | practical exercise/training |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | hand-out training |
Natalia Novichenko
|
| 4 | см. |
Oksana Majer
|
| 2 | workbook / practice |
Turdimurod Rakhmanov
|
| практикум |
interprivate
|
Proposed translations
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
practical work
Practical work involves action and reflection. In section 1 above, I defined 'practical work' as any teaching and learning activity which involves at some point the students in observing or manipulating real objects and materials. https://sites.nationalacademies.org/cs/groups/dbassesite/doc...
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
practical exercise/training
https://dictionary.babylon-software.com/practical_exercise/
| agree |
Susan Welsh
54 mins
|
|
Thank you, Susan. Happy International Women's Day (+2days).
|
|
| neutral |
Boris Shapiro
: Note the quotation marks around 'практикум'. So, exercise, not training.
5 hrs
|
|
Thank you for making this clear, Boris.
|
Ukraine
Ukrainian and Russian medical linguist
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
hand-out training
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=hand-out&langlis...
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
workbook / practice
So, to be on the safe side, I would use workbook (как сборник упражнений) or just "practice" as it is not clear here what this is.
I think it is exercises with instructions, so workbook could work here.
Invest in Quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
см.
hands-on session, hands-on experience, workshop;
Or if this is about learning resources for kids - practical activity.
Reference comments
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
практикум
https://www.google.com/search?q=практикум proz&oq=&aqs=chrom...
| agree |
svetlana cosquéric
8 hrs
|
| neutral |
Boris Shapiro
: Но обратите внимание, что это не практикум в прямом смысле, а просто практическое задание.
9 hrs
|
Something went wrong...