Glossary entry

English term or phrase:

pendulum scoop drive

Russian translation:

маятниковый посадчик [тестовых заготовок]

Added to glossary by Oleg Lozinskiy
Mar 3, 2021 19:14
3 yrs ago
17 viewers *
English term

pendulum scoop drive

English to Russian Tech/Engineering Engineering: Industrial Baking industry equipment
Offered in combination with the Saber 75 Slicer, AMF Bakery Systems’ Mark 75 Bread Bagger delivers smooth loaf transfer and handles up to 75 bread loaves per minute while offering increased product visibility. The high-speed pendulum scoop drive eliminates the costly maintenance of gearboxes for improved durability.
Change log

Mar 5, 2021 09:59: Oleg Lozinskiy Created KOG entry

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

маятниковый посадчик [тестовых заготовок]

Маятниковый посадчик имеет рабочий орган в виде маятника, закрепленного на оси. Кусок теста подается транспортером и, скатываясь по левой полке маятника, движется в одну сторону. Таким образом, последующий кусок попадает на правую полку маятника и направляется ею в другую сторону. Один маятник используется для распределения однорядного потока тестовых заготовок на два потока. Несколько маятников в сочетании с направляющими лотками позволяют распределить однорядный поток на несколько направлений и осуществить посадку на люлечные конвейеры.
http://upbarsa.blogspot.com/2010/05/blog-post_9002.html

--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2021-03-03 19:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

Используются также термины:
- маятниковый укладчик -> https://www.google.ru/search?q=выпечка хлеба "маятниковый ук...

и

- маятниковый раскладчик -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=suE_YNiKCNGHwPAP...



--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2021-03-03 19:50:57 GMT)
--------------------------------------------------

ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ БИЛЕТ №13. 1. Процессы, происходящие при выпечке

Маятниковый раскладчик представляет собой приемную воронку с трубой, укрепленной на осях в подшипниковых узлах. Качание раскладчика относительно горизонтальной оси осуществляется от электродвигателя, клиноременной передачи через червячный редуктор и кривошипно-шатунный механизм. Рычаг привода имеет прорези. Изменяя плечо рычага, можно регулировать амплитуду качания раскладчика. Частоту качания подбирают с помощью сменных шкивов. Привод и раскладчик устанавливают на сварной раме над верхней лентой сушилки.

Маятниковый раскладчик применяется при вертикальных схемах расположения технологического оборудования.
https://studopedia.org/8-122868.html
Peer comment(s):

agree Alexander Konosov
2 mins
Thank you for your support, Alexander!
agree Lesia Kutsenko
29 mins
Thank you for your support, Lesia!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins

маятниковый посадчик

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search