Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
4.3 крата
English translation:
4.3 air changes per hour
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
4.3крата
В тех случаях, когда естественная вентиляция не может обеспечить требуемую кратность обмена воздуха, должна применяться принудительная вытяжная вентиляция."
...
Запроектированная по расчету механическая приточно-вытяжная вентиляция обеспечивает 4.3крата, больше 1крата.
4.3 air changes?
Спасибо.
| 3 | 4.3 air changes |
Oleg Lozinskiy
|
| 2 +3 | 4.3-fold |
Brent Sørensen
|
| 3 +2 | 4.3-fold air changes per hour |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | 4.3 times |
Ravindra Godbole
|
Feb 26, 2021 10:10: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
4.3 air changes
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2021-02-21 17:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
См.:
- https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...
Уточнение: 4.3 air changes per hour
Air changes per hour, abbreviated ACPH or ACH, or air change rate is a measure of the air volume added to or removed from a space in one hour, divided by the volume of the space.[1] If the air in the space is either uniform or perfectly mixed, air changes per hour is a measure of how many times the air within a defined space is replaced each hour.
https://en.wikipedia.org/wiki/Air_changes_per_hour
Germany
Native EN|PhD|Parmaceuticals|Medical
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: German to English, Danish to English, English, and 1 more.
4.3-fold
Мы осыпаем море золотом, и море вернет нам его больше во сто крат.
We sprinkle the sea with gold and the sea gives it back to us 100 fold.
https://cooljugator.com/run/крат
| agree |
Lesia Kutsenko
: No, you were the one!
14 mins
|
| agree |
ImPad
18 mins
|
| agree |
svetlana cosquéric
16 hrs
|
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
4.3-fold air changes per hour
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Something went wrong...