Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
hors ventouse électromagnétique
Italian translation:
salvo la ventosa elettromagnetica
Added to glossary by
Emmanuella
Feb 5, 2021 15:27
3 yrs ago
10 viewers *
French term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
hors ventouse électromagnétique
French to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Option à activer lorsque la barrière est équipée d’un organe de verrouillage mécanique (hors ventouse électromagnétique)
Si parla di una barriera automatica
Si parla di una barriera automatica
Proposed translations
(Italian)
| 3 | salvo la ventosa elettromagnetica |
Emmanuella
|
| 3 | che non sia la ventosa elettromagnetica |
Fabrizio Zambuto
|
Change log
Feb 5, 2021 15:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 6, 2021 14:33: Emmanuella Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
83
Selected
salvo la ventosa elettromagnetica
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
che non sia la ventosa elettromagnetica
cioè un altro sistema, al di fuori della ventosa elettromagnetica.
Something went wrong...