English to Russian Tech/Engineering Engineering: Industrial Hook elevator

Доброго времени суток!

Перевожу нетипичный для меня текст, встретился термин без контекста, потому что он дан в перечне узлов и деталей (в т. н. Bill of materials). Речь идет о крюковом подъемнике (Hook elevator) для шин, которые используются в качестве альтернативного топлива на цементом заводе. Общая схема подъемника есть (если нужно, могу предоставить), но именно этого return tension truck там нет, как нет и его описания. Полностью строка в Bill of materials выглядит так: SUB ASSEMBLY RETURN TENSION TRUCK HOLC. Причем я не знаю, что такое HOLC, это слово больше нигде не встречается.

Буду очень благодарна за вариант перевода, подходящий в данной ситуации. Понимаю, что контекста немного, но, как говорится, что есть. Заранее благодарна.