Dec 8, 2020 14:29
3 yrs ago
26 viewers *
Portuguese term
cota
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Sistema de comportas
A instalação de comporta protegerá toda a edificação para enchentes até a altura do muro existente na divisa esquerda do lote (COTA 2.45m), que atende à precipitação de 800mm em 24 horas.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | elevation |
Matheus Chaud
|
| 4 | datum |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+4
17 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
175
Selected
elevation
The problem with the word 'cota' is that it can mean several different things. In many contexts, it's used as a synonym for 'elevação' or 'altura'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
405
datum
datum
Something went wrong...