Glossary entry

português term or phrase:

digerido gerado

inglês translation:

digested output

Added to glossary by Oliver Simões
Dec 8, 2020 14:01
3 yrs ago
18 viewers *
português term

digerido gerado

português para inglês Ciência Meio ambiente e ecologia Biogas
A presença mista de oligoelementos nos minerais é relatada na literatura por promover a otimização do processo de digestão anaeróbia, gerando maiores rendimentos de biogás e CH4 e contribuindo para maior atuação dessa tecnologia no campo de bioenergia, todavia, poucos estudos têm direcionado o foco para uma análise mais integrada sobre o digerido gerado.
Change log

Dec 10, 2020 17:13: Oliver Simões Created KOG entry

Proposed translations

+1
44 minutos
Selected

digested output

A ideia de algo que foi gerado já está implícita no termo “output”. Penso que o mais comum é dizer “digested output”. Veja exemplos relacionados ao assunto.
Example sentence:

After termination of anaerobic digestion tests samples of digested output (30 g) were taken to analyse DM, ODM, VFA and pH as described above.

The digested output has lower water content, which simplifies transportation and facilitates composting. Water is conserved in the Sustainability 2012, 4 3369 process, making this a more environmentally friendly alternative.

Peer comment(s):

agree Hilton F Santos
18 horas
Thank you, Hilton.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigado"
14 minutos

anaerobic digestion output generated

o digerido é o resultado da digestão anaeróbica citada acima
Example sentence:

The neural structure for the reduced anaerobic digestion model is NNARX, where the desired outputs are the gas flows

Note from asker:
Muito Obrigado!
Something went wrong...
17 horas

digestate generated

Digestate is the solid remnants of the original input material to the digesters that the microbes cannot use. It also consists of the mineralised remains of the dead bacteria from within the digesters.

https://en.wikipedia.org/wiki/Anaerobic_digestion#Digestate
Peer comment(s):

neutral Oliver Simões : Isso não seria lamas e lodos dos digestores? Veja: https://www.linguee.com/english-portuguese/translation/diges...
5 horas
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search