Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spindelgreifer
Czech translation:
vřetenový drapák
Added to glossary by
janjitka
Nov 4, 2020 14:59
3 yrs ago
9 viewers *
German term
Spindelgreifer
German to Czech
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Hebetechnik für Rundmaterial: Spindelgreifer STD zum Heben und Wenden von Rundmaterialien mit dem Kran - Wendezangen
"Greifer" jsem našla v tomto kontextu jako "chapadlo", může být "vřetenové chapadlo", existuje takový termín?
Děkuji za pomoc.
"Greifer" jsem našla v tomto kontextu jako "chapadlo", může být "vřetenové chapadlo", existuje takový termín?
Děkuji za pomoc.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | vřetenový drapák |
jankaisler
|
| 4 | otočný drapák / drapák s rotátorem |
Eva Šulcová
|
Proposed translations
+1
1 hr
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
vřetenový drapák
x
Note from asker:
| Děkuji moc za rychlou odpověď. JJ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 57 mins
Eva Šulcová
Austria
Austria
Native in Czech
Specializes in field
Austria
Technical issues, Marketig, 28 yrs exp.
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: Spanish to Czech, German to Czech, Czech to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
otočný drapák / drapák s rotátorem
Viz např. diplomová práce DRAPÁK PRO MANIPULACI S DŘEVEM.
Reference:
https://www.vutbr.cz/www_base/zav_prace_soubor_verejne.php?file_id=10707
https://www.prostrojecz.cz/kategorie-produktu/lesnictvi/drapaky-kleste-na-drevo/
Note from asker:
| Také moc děkuji za návrh. JJ |
Something went wrong...