This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Spindelgreifer
Straffseilsicherheitsauslösung

Glossary entry

German term or phrase:

Knicktisch

Czech translation:

odbočovací stůl

Added to glossary by Edita Pacovska
Nov 5, 2020 03:22
3 yrs ago
10 viewers *
German term

Knicktisch

German to Czech Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering pásový dopravník
Tischrahmen Knicktisch
Proposed translations (Czech)
3 odbočovací stůl
4 ohýbačka, resp. rám ohýbačky
3 ohebný/skládací stůl/deska

Proposed translations

12 hrs
Selected

odbočovací stůl

Edito, nabídnutý kontext je minimální, ale pokud se jedná o pásový dopravník, nebude Knicktisch spíš místem, kde se přímý pásový dopravník lomí nebo odbočuje (viz např lomené pásové dopravníky)?

Ohýbačka nebo ohýbací stůl je zařízení sloužící k ohýbání (tvarování) např. plechů. To ale s pásovým dopravníkem asi příliš nesouvisí.
Reference:

https://montech.com/ch/de/loesungen/transfersystem-mit-knick/

Note from asker:
Evo, velice děkuji. Myslím, že Vaše odpověď je velmi logická a já ji použiji.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
6 hrs

ohýbačka, resp. rám ohýbačky

.
Reference:

https://www.google.com/search?q=oh%C3%BDba%C4%8Dka+plechu+bazar&oq=oh%C3%BDba%C4%8Dka&aqs=chrome.4.69i57j0l7.16853j0j15&sourceid=chrome&ie=U

Note from asker:
Děkuji!
Something went wrong...
10 hrs

ohebný/skládací stůl/deska

ohebný stůl/deska (dopravníku, který se dá "zlomit" ve smyslu částečného složení díky skládacímu mechanismu
Note from asker:
Děkuji!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search