Oct 30, 2020 17:25
3 yrs ago
16 viewers *
English term

savings posts

English to Spanish Bus/Financial Finance (general)
Create savings pots, which you can top up with every transaction with the round-up feature.

It is a feature that offers a new card solution
Proposed translations (Spanish)
4 +2 huchas
4 meta/pozo de ahorro

Discussion

Luis Antonio de Larrauri (asker) Oct 30, 2020:
It is pots, sorry for the typo Yes, saving pots
Jessica Higham Oct 30, 2020:
Yes, it has to be pots. Thanks
Andy Watkinson Oct 30, 2020:
It's definitely "saving pots" where the amount is rounded up and the difference saved.
Jessica Higham Oct 30, 2020:
Hi Luis. Is it posts or pots?

Proposed translations

+2
30 mins
Selected

huchas

This term is used in banking apps re saving money.
Peer comment(s):

agree Javier (X)
52 mins
Thanks!
agree Andy Watkinson
23 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 21 hrs

meta/pozo de ahorro

Te copio este enlace que encontré y te puede ayudar: https://www.bbva.com/es/pe/como-empezar-a-ahorrar-sin-darse-...
Something went wrong...

Reference comments

11 hrs
Reference:

savings pot

A Pot is a space in your account where you can separate out your money from your main balance. ... You can stash money away so that you don't spend it from your main balance, kind of like a piggy bank. You can earn interest on your Pot balance by setting up a Savings Pot.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search