Oct 26, 2020 21:13
3 yrs ago
58 viewers *
Arabic term
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
عربون
Arabic to English
Marketing
Finance (general)
فور الاتفاق سيدفع الطرف الثانى عربون الى الطرف الأول مقابل شراء العقار
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | down-payment |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 4 | Deposit/caution money/earnest money |
Youssef Chabat
|
Proposed translations
+3
1 min
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
down-payment
an amount paid upfront
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2020-10-26 21:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Down_payment#:~:text=Down pa...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2020-10-26 21:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Down_payment#:~:text=Down pa...
Peer comment(s):
| agree |
Fuad Yahya
34 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Saleh Dardeer
1 hr
|
|
Thank you
|
|
| agree |
TargamaT team
2 hrs
|
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Deposit/caution money/earnest money
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-10-26 21:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/عربون-المنزل/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-10-26 21:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/عربون-المنزل/
Note from asker:
| Till now, the answers given by the two clever participants are accurate and correct |
Discussion