Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dawać możliwość przystąpienia do egzaminu dojrzałości
English translation:
offering the possibility of taking the high school exit examination
Added to glossary by
KathyAnna O
Sep 20, 2020 20:46
3 yrs ago
21 viewers *
Polish term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
dawać możliwość przystąpienia do egzaminu dojrzałości
Polish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Łączny czas kształcenia do domentu ukończenia szkoły dającej możliwość przystąpienia do egzaminu dojrzałości wynosi 12 - 15 lat.
Z suplementu
Z suplementu
Proposed translations
(English)
References
| suplement do dyplomu |
geopiet
|
Change log
Sep 21, 2020 04:08: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
15 hrs
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
288
Selected
offering the possibility of taking the high school exit examination
My suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-09-21 11:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
Why High School Exit Exams, Not Students, Are Worthless, Part ...
Mar 26, 2016 · “Senate Bill (SB) 172 suspends the administration of the high school exit examination and removes the high school exit ...
Imagecasponline.org › handoutPDF
California High School Exit Examination (CAHSEE) Resources
high school exit examination to students who “ may take the high school exit examination in grade 9 beginning in the 2000-01 school year” ...
2 pages·11 KB
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-09-21 11:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
Why High School Exit Exams, Not Students, Are Worthless, Part ...
Mar 26, 2016 · “Senate Bill (SB) 172 suspends the administration of the high school exit examination and removes the high school exit ...
Imagecasponline.org › handoutPDF
California High School Exit Examination (CAHSEE) Resources
high school exit examination to students who “ may take the high school exit examination in grade 9 beginning in the 2000-01 school year” ...
2 pages·11 KB
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
160
make possible sitting for the secondary school-leaving examination
Proposition.
15 hrs
offering the possibility of taking the maturity exam(ination) / secondary education schoo exit exam
Reference comments
1 hr
Reference:
suplement do dyplomu
VIII. INFORMACJE O KRAJOWYM SYSTEMIE SZKOLNICTWA WYŻSZEGO
1. Kryterium dostępu do szkolnictwa wyższego
Łączny czas kształcenia do momentu ukończenia szkoły dającej możliwość przystąpienia do egzaminu dojrzałości (egzaminu maturalnego) wynosi 12 – 15 lat. Po zdaniu egzaminu dojrzałości (egzaminu maturalnego) absolwenci otrzymują świadectwo dojrzałości upoważniające do ubiegania się o przyjęcie do szkoły wyższej.
--------
VIII. INFORMATION ABOUT NATIONAL SYSTEM OF HIGHER EDUCATION
1. Criterion for access to higher education
The total education time until leaving a school offering the possibility of sitting for the maturity (secondary school leaving) examination is 12-15 years. Having passed the maturity (secondary school leaving) examination, the graduates receive the maturity certificate entitling them to apply for admission to a university.
1. Kryterium dostępu do szkolnictwa wyższego
Łączny czas kształcenia do momentu ukończenia szkoły dającej możliwość przystąpienia do egzaminu dojrzałości (egzaminu maturalnego) wynosi 12 – 15 lat. Po zdaniu egzaminu dojrzałości (egzaminu maturalnego) absolwenci otrzymują świadectwo dojrzałości upoważniające do ubiegania się o przyjęcie do szkoły wyższej.
--------
VIII. INFORMATION ABOUT NATIONAL SYSTEM OF HIGHER EDUCATION
1. Criterion for access to higher education
The total education time until leaving a school offering the possibility of sitting for the maturity (secondary school leaving) examination is 12-15 years. Having passed the maturity (secondary school leaving) examination, the graduates receive the maturity certificate entitling them to apply for admission to a university.
Note from asker:
| dziękuję Geopiet. Bardzo mi to pomogło. Pozdrawiam. |
Something went wrong...