This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 18, 2020 08:36
3 yrs ago
27 viewers *
English term
Never ever be lost in translation
Native in: Italian 
Works in: Japanese to Italian, English to Italian, French to Italian, and 7 more.
End-to-End Knowledge
English to Italian
Marketing
Construction / Civil Engineering
ciao
come tradurreste End-to-End Knowledge in italiano in modo efficiente in un contesto marketing?
il testo intero è il seguente: End-to-End Knowledge Keeps You Running Better, Faster, Smarter
Grazie
come tradurreste End-to-End Knowledge in italiano in modo efficiente in un contesto marketing?
il testo intero è il seguente: End-to-End Knowledge Keeps You Running Better, Faster, Smarter
Grazie
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+2
5 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
un know-how a 360 gradi
Declined
La mia proposta
7 mins
Luca Gentili
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Translation and localization
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
conoscenza completa/approfondita/a 360°
Declined
Direi così se si tratta di uno slogan
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
99
conoscenza end-to-end di tutti i processi
Declined
in italiano si usa ormai spesso l'anglicismo "end-to-end", soprattutto in ambito aziendale e informatico
per facilitare la comprensione e migliorare l'effetto marketing si può specificare "conoscenza end-to-end di tutti i processi"
per facilitare la comprensione e migliorare l'effetto marketing si può specificare "conoscenza end-to-end di tutti i processi"
2 days 11 hrs
Isabella Nanni
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Marketing Finance Books Law Tourism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
competenza dalla A alla Z
Declined
una variante che richiama il da...a... di end-to-end
Something went wrong...