Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
WHO
português translation:
Organização Mundial da Saúde: OMS
inglês term
WHO
"WHO blood pressure warning strip, after the measurement is completed, there is a short black line on the left side of the screen, corresponding to the WHO three-color warning strip on the fuselage, the red part is high blood pressure, the yellow is early warning, and the green i[...]"
3 +16 | Organização Mundial da Saúde: OMS | airmailrpl |
5 | OMS - Organização Mundial da Saúde | William Passarini |
Jul 26, 2020 14:21: expressisverbis changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Jul 28, 2020 14:31: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1282532">Maria Stella Tupynambá's</a> old entry - "WHO "" to ""Organização Mundial da Saúde: OMS""
Non-PRO (3): Clauwolf, Mario Freitas, expressisverbis
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Organização Mundial da Saúde: OMS
World Health Organization: WHO
www.who.int
WHO's primary role is to direct international health within the United Nations' system and to lead partners in global health responses.
agree |
Silvia Aquino
1 min
|
agradeço
|
|
agree |
Brent Sørensen
: I was about to suggest the same
2 minutos
|
agradeço
|
|
agree |
Nick Taylor
: Nem mais nem menos :-)
3 minutos
|
agradeço
|
|
agree |
Nelson Soares
3 minutos
|
agradeço
|
|
agree |
Augusto Pinheiro
16 minutos
|
agradeço
|
|
agree |
Juliana Castro
: Concordo :)
17 minutos
|
agradeço
|
|
agree |
Karen Fabiano
26 minutos
|
agradeço
|
|
agree |
Ederli Fortunato
28 minutos
|
agradeço
|
|
agree |
Jurandi dos Reis Junior
34 minutos
|
agradeço
|
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
2 horas
|
agradeço
|
|
agree |
Paul Dixon
: Yes, indeed.
2 horas
|
agradeço
|
|
agree |
expressisverbis
3 horas
|
agradeço
|
|
agree |
Katarina Peters
3 horas
|
agradeço
|
|
agree |
Julieta Almeida
4 horas
|
agradeço
|
|
agree |
Maria Meneses
9 horas
|
agradeço
|
|
agree |
Maria da Glória Teixeira
1 dia 3 horas
|
agradeço
|
OMS - Organização Mundial da Saúde
neutral |
expressisverbis
: William, quando há já uma resposta dada, não precisamos de a voltar a repetir; basta concordar com a resposta dada inicialmente. Faz-lhe sentido haver 2 respostas iguais?
7 horas
|
neutral |
Mario Freitas
: Reforçando: basta dar um agree à resposta do colega acima.
7 horas
|
Discussion