Jul 5, 2020 18:55
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Poland
flat belt painting line
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Kolejny niejasny termin z mojego raportu o finansach spółek motoryzacyjnych.
Tym razem to naprawdę jedyny kontekst :) Po prostu, jedna z fabryk ma "flat belt painting line". Może pomoże lokalizacja: Ostaszewo, Polska
Tym razem to naprawdę jedyny kontekst :) Po prostu, jedna z fabryk ma "flat belt painting line". Może pomoże lokalizacja: Ostaszewo, Polska
Proposed translations
(Polish)
| 1 +1 | linia lakiernicza |
geopiet
|
| 2 | taśmowa linia produkcyjna do malowania |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
linia lakiernicza
- Ulokowana w Pomorskiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej fabryka produkuje dla przemysłu motoryzacyjnego m.in. części do aut dla Volkswagena. – mówi Paweł Surówka, członek zarządu Boryszewa odpowiedzialny za segment motoryzacyjny.
- Przejęcie zakładu pozwala na nie tylko na dalszy rozwój dotychczasowej współpracy z producentami samochodów szybko zapewniając dodatkowe moce produkcyjne, ale także zapewni dostęp do innych japońskich producentów aut, takich jak np. Toyota czy Honda. Warto zauważyć, iż przejmowany zakład to nie tylko 17 nowoczesnych urządzeń, oraz dwie w pełni wyposażone linie lakiernicze, ale także 150 doskonale wyszkolonych pracowników.
- https://motogazeta.mojeauto.pl/Aktualnosci/Boryszew_kupuje_T...
--
https://www.plastech.pl/wiadomosci/Boryszew-przejmuje-Tensho...
- Przejęcie zakładu pozwala na nie tylko na dalszy rozwój dotychczasowej współpracy z producentami samochodów szybko zapewniając dodatkowe moce produkcyjne, ale także zapewni dostęp do innych japońskich producentów aut, takich jak np. Toyota czy Honda. Warto zauważyć, iż przejmowany zakład to nie tylko 17 nowoczesnych urządzeń, oraz dwie w pełni wyposażone linie lakiernicze, ale także 150 doskonale wyszkolonych pracowników.
- https://motogazeta.mojeauto.pl/Aktualnosci/Boryszew_kupuje_T...
--
https://www.plastech.pl/wiadomosci/Boryszew-przejmuje-Tensho...
Peer comment(s):
| agree |
Mariusz Bonecki
: Jak najbardziej jest to linia lakiernicza - nie wiem dlaczego miałoby to być coś dziwnego - tak się nazywa linię lakierniczą, na której na taśmie jadą elementy nadwozia pojazdu i są lakierowane przez urządzenia nadzorowane przez pracowników i komputery...
1 day 9 hrs
|
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
12 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1490
taśmowa linia produkcyjna do malowania
Literally.
Discussion
Ostaszewo 57f 87-148
Lysomice, Poland
---
Obecnie firma specjalizuje się w przetwórstwie metodą wtrysku technicznych tworzyw sztucznych, jest nowoczesnym zakładem, w 99% realizuje dostawy dla branży motoryzacyjnej.
PRODUKTY
elementy deski rozdzielczej (obudowy liczników, schowki, konsole, nawiewy)
elementy paneli drzwiowych
progi zew. i wew.
nadkola zew. i wew.
podłogi
pokrywy silników
ściany działowe kabiny pasażerskiej i dostawczej
elementy siedzeń
elementy zabudowy sufitu