Apr 14, 2020 17:21
4 yrs ago
45 viewers *
English term
Theology, Marketing, Gaming & Sports
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, Arabic
Evening mornings
English
Other
Religion
"Then after the first 2300 evening mornings of the great tribulation period, once again in September of 1994 God began to evangelize the world with what the Bible calls the latter rain."
Hello! I'm confused with the presence of the word "evening" next to "morning" in this text. I've checked possible meanings for "evening" as an adjective and none seem convenient enough for the context. Any ideas, or do you think it's a mistake in the original text? Thank you.
Hello! I'm confused with the presence of the word "evening" next to "morning" in this text. I've checked possible meanings for "evening" as an adjective and none seem convenient enough for the context. Any ideas, or do you think it's a mistake in the original text? Thank you.
Responses
| 5 +6 | evenings and mornings |
Mark Robertson
|
| 3 -1 | = evening mournings |
Alexios Theodorov (X)
|
Responses
+6
31 mins
Mark Robertson
Native in English
&
English
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
evenings and mornings
This is a reference to chapter 8, verse 14 of the Book of Daniel. The common translation of the Hebrew source text, reads:
"He said to me, “For 2,300 evenings and mornings; then the holy place will be properly restored.”"
It is part of a prophecy about the end of days. The biblical text actually reads "erev (evening) boker (morning)" with no "and" between evening / morning, which is where "evening mornings" comes from
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2020-04-15 19:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Mina, Yes, that's in Hebrew, not too different from Arabic. The transliteration of the complete sentence is:
"Vayomer eli ad erev boker elefayim ushalosh meot ve nitzdak kodesh."
"He said to me, “For 2,300 evenings and mornings; then the holy place will be properly restored.”"
It is part of a prophecy about the end of days. The biblical text actually reads "erev (evening) boker (morning)" with no "and" between evening / morning, which is where "evening mornings" comes from
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2020-04-15 19:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Mina, Yes, that's in Hebrew, not too different from Arabic. The transliteration of the complete sentence is:
"Vayomer eli ad erev boker elefayim ushalosh meot ve nitzdak kodesh."
Note from asker:
| "Erev boker" - that's in Hebrew, right? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
29 mins
= evening mournings
Hello.
Just a typo as it seems.
Just a typo as it seems.
Peer comment(s):
| neutral |
Neil Ashby
: I thought this at first, but what are "evening mournings"?
16 mins
|
| disagree |
Evgeniya Staykova
: It's not a typo. https://biblehub.com/commentaries/daniel/8-14.htm
Just one of numerous links with explanations and interpretations.
21 mins
|
Something went wrong...