Термину "секция" в значении "собрание одной из подгрупп участников конференции" обычно соответствует словосочетание breakout session (особенно если, кроме секционных, на конференции проводятся и пленарные заседания) или workshop, то есть варианты, которые Вам кажутся сомнительными. Иногда breakout session сокращается до session.
Сравните это определение с тем, как оно трактуется в английском языке.
A breakout session, also known as a BREAKOUT MEETING or WORKSHOP SESSION, is generally a workshop, discussion, or presentation on a SPECIFIC TOPIC that serves as a PORTION of the AGENDA of a LARGER program, seminar, CONFERENCE, or convention.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-03-08 18:51:19 GMT)
--------------------------------------------------

BREAKOUT SESSION. A brief workshop or seminar scheduled as part of a conference or symposium in which specific topics related to the conference agenda are discussed by a smaller group of interested attendees. Conference attendees generally select from a number of breakout sessions of varying topics that occur simultaneously.
http://www.investorwords.com/19008/breakout_session.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-03-08 18:55:33 GMT)
--------------------------------------------------

Иногда в программе зарубежных конференций встречаются и другие слова, которые ближе к русскому "секция". Например, на одной азиатской конференции я встретил слово track. В программе было обозначено так.
Part 2: Parallel Meetings
Track 1: Advanced Materials Science and Engineering
Track 2: Nanomaterials
Track 3: Biomaterials and Biodevices
Track 4: Optical, Electronic and Magnetic Materials
Track 5: Composite, Hybrid and Multifunctional Materials
Track 6: Metals and Alloys
Track 7: Energy Generation, Harvesting and Storage
Track 8: Environmental and Green Materials
Track 9: Other Advanced Materials and Applications